Mục lục Phượng Phi Ly (hoàn)

Tên truyện: Phượng Phi Ly – 凤非离

Tác giả: Phong Duy – 风维

Thể loại: cung đình tranh đấu, nhất thụ nhất công, ngược luyến tàn tâm, HE (cái này là tự rút ra thôi, tác giả không có ghi)

Tình trạng: 12 chương (hoàn)

Người dịch: QT đại nhân

Thêm gia vị: Phong Nguyên/FengYuan

Nếm và thêm tiếp: Mèo ú

Nhờ vả (các) đại hiệp: Google, Baike, Hoa nguyệt tao đàn, Từ điển Hán-Việt….

Tình trạng edit: 12 chương (hoàn)

Văn án: Y không phải là người thích hợp để làm Hoàng đế. Nếu không phải vì mẫu thân kính yêu, nếu không phải vì đệ đệ yêu thương, Chu Cung Lệ sẽ không biến mình thành một Hoàng thái tử lạnh lùng vô tình, hy sinh tình yêu của mình, từng bước từng bước đạp lên vai kẻ khác để ngự trên vương vị.

Thiên hạ ai ai cũng biết, qua nhiều thế hệ, binh quyền của Phượng Dương vương ở Nghiệp Châu có thể sánh ngang với triều đình nên các Thiên tử đều phải tìm đủ mọi cách để khống chế.

Phượng Phi Ly, Phi Ly Phi Ly, đây là danh hào do chính tiên đế ban cho Phượng Dương vương đương thời. Ám dụ rằng, hy vọng Phượng Dương tộc sẽ vĩnh viễn trung tâm đứng sau trợ giúp Hoàng đế. Nhưng một Phượng Dương vương xinh đẹp, nhất tiếu khuynh thành tái tiếu khuynh đảo chúng sinh đối với Chu Cung Lệ thâm thâm tình ý, là thực hay chỉ là một màn hí kịch vui đùa trêu người?

1. Vì yêu thích nên mới edit + chắc trong vòng 20 năm tới VN cũng không cho xuất bản mấy thể loại này đâu => phi thương mại + tính chất cá nhân (tự xướng). Nếu tác giả có chỉ thị gì liên quan đến tác phẩm, sẽ nghiêm túc chấp hành. Vậy nên, để tránh rắc rối xin đừng mang bản edit đi bất cứ web, blog, forum nào, đặc biệt là chống chỉ định: wattpad (tất nhiên ngoài trừ do chính tay bạn edit repost)
2. Thích + ngắn => xử bộ này. Ta thuộc level Gà Mờ, chỉ có thể viết được 1~1000 bằng chữ TQ nên chỉ dám đảm bảo cho mọi người tóm được cái sum đầy đủ là tốt rồi, chỗ nào không hiểu là chém gió điên loạn. Hoan nghênh mọi ý kiến góp ý của các bằng hữu.

Ngoài ra còn vài điều phụ:
– Vốn từ ta nghèo nàn và có mấy chỗ từ+cụm từ lặp hơi bị lắm, ta quyết định sẽ thay bằng từ Hán Việt. Còn lại là do văn cảnh nên để lại đúng nguyên gốc (thực chất là để cho oai ấy mà ^^)
–Ta rất thương độc giả, đọc nhiều mỏi mắt, mệt nên quyết định tách 1 chương ra làm 2 phần; thượng và hạ (cho dài ra để câu thời gian :P). Nhưng thôi, ta nghĩ lại rồi, ngoài chương I ra, các chương còn lại để nguyên gốc, không sờ pờ lịt gì hết, mỗi tội chú giải sẽ dài mênh mông bát ngát, ta bất lực. Nhiều lúc chẳng hiểu mình đang viết gì luôn (_”__)

Mục Lục

Đệ nhất chương

Đệ nhị chương

Đệ tam chương

Đệ tứ chương

Đệ ngũ chương

Đệ lục chương

Đệ thất chương

Đệ bát chương

Đệ cửu chương

Đệ thập chương

Đệ thập nhất chương

Đệ thập nhị chương (hoàn)

Cảm nhận về Ly

Ta rất dễ tính, không set pass cũng chẳng send riêng cho từng người nên mong mọi người chớ host link đi lung tung, muốn dẫn link download thì dẫn trực tiếp đến trang Mục lục + Giới thiệu này để lấy về.

Link download: Phượng Phi Ly – Phong Duy